Iga ohtlike kaupade pakend kannab kindlaksmääratud märgistuste komplekti, et käitlejad, päästetöötajad ja kontrolörid saaksid sisu ja pakendi kvaliteeditaseme kätte ilma paberimajanduseta.
Standardne märgistuste komplekt (5.2.1)
- UN-number eesliitega
UN— üldreegel igale pakendile, minimaalne kõrgus 12 mm pakkidele > 30 L või > 30 kg, 6 mm 5–30 L/kg ja kuni 60 L veemahutavusega balloonide puhul, proportsionaalne väiksemate puhul (5.2.1.1) - Ohtliku veose tunnusnimetus — ei ole pakenditel üldnõue. See kantakse pakendile ainult seal, kus ADR seda eraldi nõuab, näiteks klassi 1 veoste puhul (5.2.1.5) ja klassi 2 korduvtäidetavatel gaasianumatel (5.2.1.6)
- ÜRO pakendikood (6.1.3), mis tõendab pakendi konstruktsiooni — nt
1A1/Y1.4/250/23/NL/ABCeemaldamatu kaanega terasest trummel, mida on hinnatud PG II/III vedelike jaoks suhtelise tihedusega kuni 1,4, hüdraulilise katse rõhk 250 kPa, valmistatud 2023, tähise andmise lubas Holland, tootjakood ABC
Lisanduvad märgised aine tüübi järgi
- Asetuse suunda näitavad nooled (5.2.1.10.1) — kaks noolt vertikaalsetel vastaskülgedel, osutades üles — kombineeritud pakenditel, mille sisepakendid sisaldavad vedelikke, ventilatsiooniseadmetega varustatud pakenditel ja krüotehnilistel anumatel. Ei nõuta välispakenditel, mis sisaldavad surveanumaid, välja arvatud krüotehnilised anumad, ega välispakenditel, mille sisepakendite sisaldus ei ole üle 120 ml ja mille sise- ja välispakendi vahel on küllaldane kogus absorbeerivat materjali. Samuti ei nõuta neid hermeetiliselt suletud sisepakenditel, mille sisaldus ei ole üle 500 ml, ega esemetel, mis on igas asendis lekkekindlad, näiteks termomeetritel ja aerosoolidel (5.2.1.10.2).
- Keskkonnaohu märk (5.2.1.8) — kala ja puu piktogramm merd saastavate või keskkonnaohtlike ainete jaoks (UN 3077, UN 3082 ja kõik ained, mis vastavad 2.2.9.1.10 kriteeriumidele). Ei nõuta, kui lihtpakend või kombineeritud pakendi sisepakend sisaldab ≤ 5 L (vedel) või ≤ 5 kg (tahke).
- Akumärk (5.2.1.9) — saadetistel, mis sisaldavad liitiumelemente või akusid või naatriumioonelemente või -akusid ja on ette valmistatud peatüki 3.3 erisätte 188 või 400 kohaselt. Märgil on UN-number — UN 3090/3091/3480/3481 liitiumi puhul, UN 3551/3552 naatriumiooni puhul. Täieliku ADR-režiimi saadetistel on selle asemel ohumärgise mudel 9A tabeli A veerust (5).
Loetavus (5.2.1.2) — märgised peavad olema esmapilgul nähtavad, loetavad ja ilmastikukindlad. Ohumärgised paigutatakse nii, et ükski pakendi osa ega manus ega muu ohumärgis või tähis neid ei kata ega varja (5.2.2.1.6).
Päästepakend (5.2.1.3) — lisaks muudele märgistele kantakse pakendile sõna SALVAGE, tähtede kõrgus vähemalt 12 mm.
Sage viga — UN-numbri trükkimine kleepsule alla nõutava kõrguse, sest kast on väike. 5.2.1.1 seob minimaalse kõrguse pakendi suurusega — 200 L trummel vajab alati vähemalt 12 mm. Teekontrolörid mõõdavad ja alammõõdust väiksemad märgised on vastavusnõuete rikkumine.
Allikad — ADR 2025 5.2.1 (pakendi märgistamine), 5.2.1.1 (UN-numbri kõrgus), 5.2.1.8 (keskkonnaohu märk), 5.2.1.9 (akumärk), 5.2.1.10 (asetuse suunda näitavad nooled), 6.1.3 (ÜRO pakendikood).